1
00:00:13,880 --> 00:00:15,960
Живеех грубо.
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
Близо до старата автогара...
3
00:00:19,080 --> 00:00:20,920
когато ме намери.
4
00:00:23,680 --> 00:00:26,560
{ n8}Никога няма да забравя изражението на лицето му
когато ме видя.
5
00:00:27,560 --> 00:00:28,680
{ n8}Чисто...
6
00:00:29,680 --> 00:00:32,840
{ n8}облекчение и радост...
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,320
и след това разочарование
когато не бях това, което той мислеше, че съм.
8
00:00:38,480 --> 00:00:42,280
Той каза, че е учител,
той имаше дъщери.
9
00:00:42,360 --> 00:00:45,720
Бих могъл да остана в къщата му една нощ,
и след това на сутринта,
10
00:00:45,800 --> 00:00:48,440
ще намери някой да ми помогне.
11
00:00:48,520 --> 00:00:49,720
Изглеждаше нормален.
12
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
Хубаво, знаеш ли?
13
00:00:56,240 --> 00:00:59,080
Заспах и по-късно се събудих
14
00:00:59,160 --> 00:01:02,800
и слезе долу за малко вода.
15
00:01:04,880 --> 00:01:08,800
Той беше там на дивана и пиеше...
16
00:01:09,840 --> 00:01:11,400
затова му благодарих.
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,040
Просто му казах, че е добър човек.
18
00:01:14,120 --> 00:01:15,480
сър...
19
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
Това изглежда го разстрои.
20
00:01:19,080 --> 00:01:20,640
Ти си добър човек.
21
00:01:23,400 --> 00:01:24,960
Ти не знаеш това.
22
00:01:31,480 --> 00:01:33,560
Ами ако ти кажа, че съм убил човек?
23
00:01:37,280 --> 00:01:38,720
Ще ме съдиш ли тогава?
24
00:01:45,280 --> 00:01:48,040
Искаше ми се да избягам тогава, но не го направих.
25
00:01:52,480 --> 00:01:54,200
Тогава какво стана?
26
00:01:57,920 --> 00:02:00,600
Името му беше Салил Сингх.
27
00:02:01,560 --> 00:02:06,000
Първо го упоих
преди да го удуша.
28
00:02:08,160 --> 00:02:11,000
И докато се изплъзваше,
29
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
Говорих с него за университета,
30
00:02:15,560 --> 00:02:16,760
бъдещето.
31
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
Само за да заспи
мислейки за нещо добро.
32
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
Но виждах в очите му
че се е уплашил.
33
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Мислиш ли, че съм чудовище?
34
00:02:43,520 --> 00:02:44,880
мисля...
35
00:02:46,920 --> 00:02:49,000
ти си хубав човек
36
00:02:49,080 --> 00:02:51,640
който трябва да се е намерил
в лоша ситуация.
37
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
благодаря
38
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
Но може би бих могъл да имам едно от тях?
39
00:03:14,360 --> 00:03:15,880
Ще ти донеса чаша.
40
00:03:32,880 --> 00:03:34,160
Не, не, не, не!
41
00:03:36,880 --> 00:03:38,680
Той не ме пускаше.
42
00:03:54,200 --> 00:03:56,800
Всичко ще е наред. обещавам
43
00:04:23,600 --> 00:04:26,720
Сал! Как можа?
44
00:04:26,800 --> 00:04:29,360
Хей, хей, хей. Свърши се. Свърши се.
45
00:04:29,440 --> 00:04:31,000
Сега си в безопасност, пиле.
46
00:06:06,320 --> 00:06:07,720
как са твоите родители
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,520
Емоционален.
48
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
Като щастлив в една минута, тъжен в следващата.
49
00:06:12,600 --> 00:06:16,240
Вече всички знаят, че Сал не е виновен
и че не се е самоубил,
50
00:06:16,960 --> 00:06:19,680
но е убит от някого
знаеше и вярваше.
51
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
а ти
52
00:06:26,440 --> 00:06:27,760
Чувствам се различно.
53
00:06:28,920 --> 00:06:30,560
Трябва да ти благодаря за това.
54
00:06:31,520 --> 00:06:34,360
Е, не го направих на своя глава.
55
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
нее Бяхме добър екип.
56
00:06:53,960 --> 00:06:55,320
добре си
57
00:06:55,400 --> 00:06:58,120
Да, аз просто...
58
00:06:58,200 --> 00:07:01,160
...се опитва да каже нещо.
59
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
Да кажеш нещо се чувства...
60
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
Вижте какво...
Това, което исках да кажа е, че...
61
00:07:11,840 --> 00:07:13,440
Пип, тръгвам си.
62
00:07:16,960 --> 00:07:19,880
Имам чувството, че съм била
в капан тук, замръзнал.
63
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
Целият ми живот на изчакване.
64
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
Толкова исках да си тръгна,
и сега мога.
65
00:07:26,240 --> 00:07:30,600
Ще си намеря работа, ще кандидатствам в колеж...
нали знаеш, прави живота.
66
00:07:32,280 --> 00:07:34,040
Можете да направите това тук.
67
00:07:36,000 --> 00:07:37,160
трябва да тръгвам
68
00:08:24,720 --> 00:08:27,160
Имаха екип от криминалисти
минавайки през къщата
69
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
търси ДНК и други неща.
70
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
Просто не мога да преодолея факта
че той вървеше сред нас...
71
00:08:32,640 --> 00:08:35,200
като обикновен, обикновен човек.
72
00:08:35,280 --> 00:08:38,559
Преподавал уроците си,
разкарваше ни, готвеше,
73
00:08:38,640 --> 00:08:40,919
и той укриваше
най-тъмната тайна някога.
74
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
Не беше само една тайна.
75
00:08:42,520 --> 00:08:45,720
Имаше жена в капан
на тавана на тайна къща,
76
00:08:45,799 --> 00:08:47,720
той имаше таен любовник тийнейджър,
77
00:08:47,799 --> 00:08:49,840
след това убит каза таен тийнейджър любовник,
78
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
скри тялото й, а след това тайно
уби приятеля си.
79
00:08:53,240 --> 00:08:56,880
Той нахлу в къщата ми на брат ми
рожден ден и той уби кучето ми.
80
00:09:14,400 --> 00:09:15,720
Ето ме тук.
81
00:09:33,560 --> 00:09:35,000
какво мога да направя
82
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
какво искаш да кажеш
83
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
Искам да го направя по-добър.
84
00:09:42,120 --> 00:09:43,360
как можеш
85
00:09:59,440 --> 00:10:00,880
не мога да направя това
86
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
Добре, фурната е готова, може да влиза.
87
00:10:19,280 --> 00:10:22,280
Трябва да го разбиете. имате нужда
да го разбиеш правилно, скъпа.
88
00:10:26,880 --> 00:10:28,800
о О, скъпи.
89
00:10:28,880 --> 00:10:30,520
Съсипах живота на Кара.
90
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Елиът беше всичко, което имаше, сега го няма.
91
00:10:34,080 --> 00:10:37,760
не! не, не Това зависи от него, не от теб.
92
00:10:37,840 --> 00:10:39,880
Ако не беше направил това, което направи,
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,480
тогава целият този град би
все още мисля, че Сал е убил Анди,
94
00:10:42,560 --> 00:10:44,800
и Сингховете ще бъдат
носейки този срам.
95
00:10:44,880 --> 00:10:47,200
Освен това семейството на Анди никога не би го направило
са видели човека
96
00:10:47,280 --> 00:10:49,200
отговорен за техните
смъртта на дъщерята арестуван.
97
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Момиче все още би било
заключен в тавана на Елиът.
98
00:10:51,360 --> 00:10:55,560
Знам, че имаше милиони пречки,
но никога не си се предавал.
99
00:10:55,640 --> 00:10:57,080
да
100
00:10:57,160 --> 00:11:01,480
всичко изглежда странно и тъжно,
101
00:11:02,240 --> 00:11:06,480
но искам да знаеш това
ти си коленете на пчелата, нали?
102
00:11:07,560 --> 00:11:10,120
Не мога да бъда по-горд от моята...
103
00:11:10,200 --> 00:11:15,160
...луд
и решителна дъщеря.
104
00:11:18,680 --> 00:11:20,000
благодаря
105
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
Откъде бих могъл да го взема?
106
00:11:27,200 --> 00:11:29,520
Това ме дразни обаче.
107
00:11:29,600 --> 00:11:31,560
Елиът няма благоприличието...
108
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
да се признае за убийството на Анди.
109
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
Рожденият ден на Джош.
110
00:13:10,120 --> 00:13:13,240
Имате пет минути.
Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен.
111
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
- съжалявам
- не
112
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
защо дойде
113
00:13:39,800 --> 00:13:42,960
Нямаше те в деня, в който Барни изчезна.
114
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
Не можеше да го вземеш.
115
00:13:49,680 --> 00:13:50,880
какво искаш да кажеш
116
00:13:51,320 --> 00:13:53,160
Някой взе Барни и го уби.
117
00:13:54,200 --> 00:13:57,360
Същият този някой
изпрати ми заплахи по телефона.
118
00:13:59,760 --> 00:14:02,760
- Което означава...
- Някой друг криеше нещо.
119
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
Някой друг е убил Анди Бел.
120
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
Кой ще ти повярва?
121
00:14:12,480 --> 00:14:13,800
Аз съм чудовището.
122
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
Нещата, които направих,
може би аз заслужавам вината.
123
00:14:18,040 --> 00:14:19,360
Вие сте си виновни.
124
00:14:22,480 --> 00:14:24,440
Ти уби Сал...
125
00:14:25,400 --> 00:14:27,320
и се възползва от Анди.
126
00:14:30,760 --> 00:14:32,720
Тя беше на 17.
127
00:14:33,640 --> 00:14:35,680
И ти беше неин учител.
128
00:14:35,760 --> 00:14:39,200
Ти отвлече Исла,
и ти я държа затворник.
129
00:14:45,200 --> 00:14:47,840
Не искаш ли Кара и Наоми
130
00:14:47,920 --> 00:14:51,520
да знам, че не си убил Анди?
131
00:14:52,440 --> 00:14:54,720
Ти каза, че Анди търси пари.
132
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
Сещате ли се за някаква причина защо?
133
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
Когато й казах, че няма да го направя
дай й парите...
134
00:15:04,480 --> 00:15:05,960
тя полудя.
135
00:15:06,040 --> 00:15:08,880
Тя каза, ако не може
остави тази нощ...
136
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
тя се страхуваше от това, което той можеше да направи.
137
00:15:14,400 --> 00:15:15,640
СЗО?
138
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
Когато Анди и аз бяхме заедно...
139
00:15:21,800 --> 00:15:23,840
тя ми каза, че...
140
00:15:23,920 --> 00:15:25,240
Джейсън...
141
00:15:26,640 --> 00:15:28,480
контролираше...
142
00:15:29,360 --> 00:15:31,680
от всички тях. Анди, Бека...
143
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
Той управляваше тази къща със страх.
144
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
Не й позволяваше да има гаджета.
145
00:15:37,240 --> 00:15:39,160
И нощта, когато Анди изчезна,
146
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
той беше на вечеря с приятели,
уж цяла вечер,
147
00:15:42,120 --> 00:15:44,240
само аз знам със сигурност, че не е бил.
148
00:15:45,440 --> 00:15:46,600
как?
149
00:15:48,040 --> 00:15:51,280
Излязох да търся Анди в гората.
150
00:15:51,960 --> 00:15:53,880
Той мина покрай мен с микробуса си.
151
00:15:56,120 --> 00:15:58,040
Излъгал ли е за алибито си?
152
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Или не е споменал недостатъка в него.
153
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
Така или иначе, той не е
ще си го призная сега.
154
00:16:08,520 --> 00:16:10,400
Това е думата на Джейсън срещу моята.
155
00:16:12,560 --> 00:16:15,080
Когато Анди изчезна, бях отчаян.
156
00:16:15,840 --> 00:16:17,880
Доколкото знаех, беше мъртва някъде.
157
00:16:17,960 --> 00:16:19,880
И когато я намериха...
158
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
всичко ще доведе до мен.
159
00:16:25,320 --> 00:16:28,040
И тогава си спомних,
преди няколко месеца,
160
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Наоми се бореше и...
161
00:16:32,640 --> 00:16:36,320
тя се беше предала,
тя не искаше да говори с мен.
162
00:16:36,920 --> 00:16:40,600
Трябваше да знам защо, така че... прочетох дневника й.
163
00:16:41,560 --> 00:16:43,280
Ударът и бягството.
164
00:16:46,920 --> 00:16:48,400
Като се сетих за това...
165
00:16:49,440 --> 00:16:55,160
това е, когато това тъмно малко
семе дойде в главата ми.
166
00:16:57,080 --> 00:17:00,000
Опитах се да го накарам да изчезне, успях.
167
00:17:00,080 --> 00:17:03,120
Но се утвърди и порасна,
168
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
и съвсем скоро,
това беше всичко, за което можех да мисля.
169
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
Убивайки Сал...
170
00:17:10,040 --> 00:17:14,839
и обвиняването му стана
единственият начин да защитя моите момичета.
171
00:17:16,800 --> 00:17:20,560
Знаеш ли, те вече бяха загубили майка си,
Не можех да понеса да загубят и мен.
172
00:17:20,640 --> 00:17:22,319
Ти си зъл.
173
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
може би
174
00:17:24,400 --> 00:17:28,440
Или може би е толкова тъмно
малко семе, което е зло.
175
00:17:30,280 --> 00:17:35,960
Знаеш ли, сега се чудя дали не го правим
всички имат по един някъде там.
176
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
Дори и ти, Пип. Дори ти!
177
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
Просто има нужда
подходящи условия за растеж.
178
00:17:47,760 --> 00:17:49,600
Като метафори,
179
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Очаквах по-добро от учител по английски.
180
00:17:56,880 --> 00:17:58,280
Имахте избор...
181
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
и ти избра да убиеш Сал.
182
00:18:07,320 --> 00:18:08,800
Времето изтече.
183
00:18:11,000 --> 00:18:12,600
Виждали ли сте момичетата?
184
00:18:14,360 --> 00:18:15,600
да
185
00:18:26,720 --> 00:18:29,320
Микробусът, който Джейсън караше...
186
00:18:30,640 --> 00:18:32,440
можеш ли да си спомниш какъв цвят беше?
187
00:18:34,320 --> 00:18:36,880
Да, беше синьо.
188
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
хей
189
00:18:54,520 --> 00:18:57,520
не си отивай
Току-що видях Елиът в полицейското управление.
190
00:18:57,600 --> 00:18:59,480
Той не е убил Анди Бел.
191
00:19:00,400 --> 00:19:01,560
Видя ли кого?
192
00:19:02,200 --> 00:19:03,920
Елиът Уорд.
193
00:19:04,000 --> 00:19:08,080
Моля, чуйте. Беше в гората.
Видя Джейсън да кара син микробус.
194
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
Помните ли синия микробус
полицията търси?
195
00:19:10,720 --> 00:19:12,240
Анди можеше да е отзад.
196
00:19:12,280 --> 00:19:14,720
Не ме интересува какво има да каже този човек,
и вие също не трябва.
197
00:19:16,920 --> 00:19:19,080
Просто защото
той направи нещо ужасно
198
00:19:19,160 --> 00:19:22,400
не означава
че всичко, което казва е лъжа.
199
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
Дори не е това. Просто... свърших.
200
00:19:29,680 --> 00:19:31,800
Трябва да сме екип,
201
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
ние двамата.
202
00:19:33,920 --> 00:19:35,520
Шерлок и Уотсън.
203
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
Е, не мога да се справя сам.
204
00:19:40,720 --> 00:19:42,480
Пип, свърши.
205
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
дръж се
206
00:22:12,800 --> 00:22:14,600
хей Имате ли
виждал ли си някой тук?
207
00:22:14,680 --> 00:22:15,800
Не мисля така.
208
00:22:15,880 --> 00:22:18,080
Можех да се закълна
Видях някой да дебне.
209
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
какво по дяволите правиш
210
00:22:44,000 --> 00:22:45,160
защо си тук
211
00:22:45,240 --> 00:22:46,600
Аз работя тук.
212
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
Със сигурност истинският въпрос е,
защо по дяволите си тук
213
00:22:53,880 --> 00:22:56,520
Мислех те вече
затворих един пич за това.
214
00:22:57,040 --> 00:23:00,000
Той не е убил Анди. Беше Джейсън.
215
00:23:01,600 --> 00:23:04,360
Той не беше на вечерята
цяла нощ, както каза той.
216
00:23:04,440 --> 00:23:06,640
Синият му микробус беше видян
шофиране от Малкия Килтън
217
00:23:06,720 --> 00:23:08,520
точно когато Анди изчезна.
218
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
И никой не знае къде е отишъл.
219
00:23:11,160 --> 00:23:13,840
Да, с изключение на мен
и баща ми и полицията.
220
00:23:14,520 --> 00:23:16,560
Алармите за сигурност се включиха в офиса.
221
00:23:16,640 --> 00:23:19,760
Джейсън слезе и ги изключи,
след това се върна към вечерята си.
222
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
съжалявам
223
00:23:21,240 --> 00:23:22,800
откъде знаеш
224
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
Баща ми работеше тук.
225
00:23:24,560 --> 00:23:26,480
Джейсън му каза за алармите и...
226
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
той се отписа
охранителните кадри на портата.
227
00:23:29,200 --> 00:23:30,680
Не е имало взлом.
228
00:23:30,760 --> 00:23:33,400
Единственият човек, който влезе беше Джейсън,
идва да ги изключи.
229
00:23:33,920 --> 00:23:35,160
Всичко е проверено.
230
00:23:36,360 --> 00:23:37,800
Но синият микробус.
231
00:23:37,880 --> 00:23:39,560
Полицията го издирваше.
232
00:23:39,640 --> 00:23:42,000
да Джейсън излезе напред,
обясни, че е негово.
233
00:23:42,080 --> 00:23:43,760
Просто не го споменаха по новините
234
00:23:43,840 --> 00:23:45,760
защото те вече
дотогава мислех, че е Сал.
235
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
Джейсън контролираше, но имаше причина.
236
00:23:56,960 --> 00:23:59,920
Бека беше най-добрата ми приятелка,
но тези момичета бяха диви.
237
00:24:00,360 --> 00:24:01,880
Анди беше купонджийка,
238
00:24:01,960 --> 00:24:04,680
и Бека направи всичко
можеше да бъде точно като нея.
239
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
Джейсън знаеше, че тези партита са лоша новина.
240
00:24:13,760 --> 00:24:15,600
Дори тогава не се получи.
241
00:24:17,720 --> 00:24:20,240
Той не можеше да знае
какво ще се случи с Анди.
242
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Не говорех за Анди.
243
00:24:30,840 --> 00:24:34,800
2019, Бека отиде на парти на Calamity.
244
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
Нямаше представа къде се намира
когато се събуди.
245
00:25:34,720 --> 00:25:35,920
Била е изнасилена.
246
00:25:36,440 --> 00:25:39,560
Тя ми се обади. Отидохме да отидем
и вземете хапчето за сутринта.
247
00:25:40,360 --> 00:25:43,800
Тя беше дрогирана, няма спор.
Roofies в нейното питие.
248
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
Тя знае ли кой го е направил?
249
00:25:48,240 --> 00:25:51,160
Не, тя не можеше да си спомни нищо.
250
00:25:52,480 --> 00:25:53,760
По-добре да се върна.
251
00:25:56,360 --> 00:25:57,480
благодаря
252
00:25:59,320 --> 00:26:01,360
Това е вторият път, когато ме спасяваш.
253
00:26:03,280 --> 00:26:04,440
Та-да.
254
00:26:23,760 --> 00:26:27,640
- Била е дрогирана, без съмнение.
- И ТТ има слабост към Rohypnol.
255
00:26:28,080 --> 00:26:29,800
Покриви в нейното питие.
256
00:26:29,880 --> 00:26:33,280
Анди продаваше наркотици.
Бях един от нейните клиенти.
257
00:26:33,360 --> 00:26:34,840
Танго цици.
258
00:26:51,000 --> 00:26:53,080
Хей, скъпа!
259
00:26:53,160 --> 00:26:56,080
Предполагам... звъните, за да се извините.
260
00:26:56,160 --> 00:26:57,560
какво искаш да кажеш
261
00:26:57,640 --> 00:27:00,240
Е, ти се опитваше
да прикачите всичко това към мен,
262
00:27:00,320 --> 00:27:03,400
когато през цялото време беше любимата ти
учител, който е направил лошото.
263
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
Само че и ти направи лошо нещо.
264
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
Не съм казал на полицията за какво
ти направи на пътя онази нощ,
265
00:27:08,640 --> 00:27:10,440
но все още мога.
266
00:27:10,520 --> 00:27:13,200
и този път,
Имам дневника на Наоми, за да го архивирам.
267
00:27:14,760 --> 00:27:16,560
Какъв ти е проблемът?
268
00:27:16,640 --> 00:27:22,240
Проблемът ми е, че ти изнасили Бека Бел
на парти на Calamity през март 2019 г
269
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
с лекарствата, които Анди
продадено ти е, нали?
270
00:27:25,000 --> 00:27:28,360
Да, Бека и аз спахме заедно,
но беше по взаимно съгласие.
271
00:27:28,440 --> 00:27:31,240
- Тя нито веднъж не каза не.
- Трудно е да кажеш не, когато не можеш да говориш!
272
00:27:40,240 --> 00:27:43,160
{ n8}Кадри за видеонаблюдение от площад Little Kilton
273
00:27:43,240 --> 00:27:47,520
показва как Анди минава покрай него в 22:38
274
00:27:52,080 --> 00:27:53,320
знам какво правиш
275
00:27:54,800 --> 00:27:56,120
Имам само един въпрос.
276
00:27:57,240 --> 00:27:58,760
защо
277
00:28:36,480 --> 00:28:37,720
какво искаш
278
00:28:38,280 --> 00:28:39,520
може ли да говорим
279
00:28:41,080 --> 00:28:43,520
- Тръгвам си.
- Знам какво ти направи Макс.
280
00:28:44,880 --> 00:28:47,400
Знам, че ти шофираш
Колата на Анди онази вечер.
281
00:28:50,480 --> 00:28:52,040
Анди вече беше мъртъв...
282
00:28:53,320 --> 00:28:54,720
не беше ли тя?
283
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
влизай
284
00:29:40,360 --> 00:29:43,240
Хей, можеш ли да спреш автобуса, моля?
285
00:29:46,840 --> 00:29:49,520
Джеси ми каза какво се случи
за теб на партито.
286
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Спряха някакъв тип
ставам гаден с теб.
287
00:29:54,040 --> 00:29:56,360
Да, това е... добре е.
288
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Защо това е добре?
289
00:30:01,280 --> 00:30:04,840
Защо е добре за някакво лигаво дребно
290
00:30:04,920 --> 00:30:07,400
да сложи ръцете си върху теб
когато го помоли да не го прави?
291
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
Защо това е добре?
292
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
прав си
293
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
- Не е.
- не
294
00:30:18,920 --> 00:30:20,160
Не, не е, по дяволите.
295
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
И когато кажеш на сестра си за това...
296
00:30:28,240 --> 00:30:31,600
и я молите да дойде в полицията
с теб какво да каже?
297
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
да
298
00:30:35,080 --> 00:30:36,200
да
299
00:30:40,040 --> 00:30:41,800
Освен че ти казва, че не може...
300
00:30:43,840 --> 00:30:47,520
защото тя беше тази
който продаде Макс Хейстингс
301
00:30:47,600 --> 00:30:50,000
наркотиците, които е използвал, за да те изнасили.
302
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
Защо го е направила?
303
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
Тя каза, че има нужда от парите.
304
00:31:02,120 --> 00:31:04,720
Тя ми каза, че заминава
на следващия ден.
305
00:31:06,520 --> 00:31:07,680
Накъде?
306
00:31:08,320 --> 00:31:09,760
не знам
307
00:31:10,800 --> 00:31:12,560
Тя просто каза, че трябва да тръгва.
308
00:31:14,360 --> 00:31:16,720
Тя не можеше да понася повече татко.
309
00:31:18,200 --> 00:31:19,440
Нравът му.
310
00:31:22,080 --> 00:31:23,800
След цялото това време...
311
00:31:24,760 --> 00:31:28,840
че сме ние двамата
заедно срещу него...
312
00:31:31,800 --> 00:31:33,360
тя щеше да ме напусне.
313
00:31:38,520 --> 00:31:39,920
И тогава аз...
314
00:31:42,080 --> 00:31:45,120
Тогава предполагам, че се нахвърлих.
315
00:31:46,680 --> 00:31:47,960
Загубих го. аз...
316
00:31:56,840 --> 00:31:58,760
Тогава тя просто лежеше там.
317
00:32:02,920 --> 00:32:04,520
Тя просто беше там.
318
00:32:06,240 --> 00:32:08,560
И-и-и тя беше...
тя повръщаше
319
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
и тя се задушаваше.
320
00:32:13,760 --> 00:32:15,480
И просто стоях там.
321
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
Просто стоях там и я гледах как умира.
322
00:32:23,920 --> 00:32:25,320
Беше ужасно.
323
00:32:32,320 --> 00:32:34,080
Тя вече беше ранена.
324
00:32:35,800 --> 00:32:37,720
Тя и Елиът се бяха скарали.
325
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
Не беше твоя вина.
326
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
Сега дори няма значение.
327
00:33:09,080 --> 00:33:10,680
Искаш ли да видиш къде е тя?
328
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
да
329
00:33:15,760 --> 00:33:17,080
След това изпийте.
330
00:33:18,200 --> 00:33:19,560
да вървим
331
00:34:01,480 --> 00:34:02,800
Пип!
332
00:34:42,880 --> 00:34:44,120
хайде
333
00:35:15,440 --> 00:35:16,640
какво мога да кажа
334
00:35:18,280 --> 00:35:19,440
аз не знам
335
00:35:20,920 --> 00:35:22,080
защо си тук
336
00:35:22,680 --> 00:35:25,320
Търся Пип.
Притеснявам се за нея.
337
00:35:26,520 --> 00:35:27,880
Не съм я виждал.
338
00:35:27,960 --> 00:35:31,680
Просто... последното нещо, което ми каза
беше, че баща ти не е убил Анди,
339
00:35:31,760 --> 00:35:33,160
че е Джейсън Бел.
340
00:35:33,240 --> 00:35:35,160
Тя искаше да дойда,
но тогава се качих в автобуса,
341
00:35:35,240 --> 00:35:37,720
и тогава слязох от автобуса,
и тогава отидох при Камбаните,
342
00:35:37,800 --> 00:35:40,360
и нейната кола беше там,
но тя не беше в него.
343
00:35:44,360 --> 00:35:46,880
Пип беше готов да излъже полицията
за да защитите семейството си.
344
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
знаеш ли това
345
00:35:48,880 --> 00:35:50,280
Не й беше лесно.
346
00:35:50,760 --> 00:35:54,000
Тя обичаше баща ти,
и знаеш, че тя те обича.
347
00:35:54,600 --> 00:35:57,000
Но в крайна сметка беше така
единственият избор, който можеше да направи.
348
00:36:02,640 --> 00:36:03,840
Знам къде е тя.
349
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
Проследявам я.
350
00:36:08,920 --> 00:36:11,120
Мислех, че не е позволила на никого да я проследи.
351
00:36:11,200 --> 00:36:13,520
Да, добре, може би е тя
не е толкова умна, колкото си мисли.
352
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
къде отиваме
353
00:36:26,560 --> 00:36:27,880
Почти стигнахме.
354
00:36:40,360 --> 00:36:41,520
Ние сме тук.
355
00:37:22,400 --> 00:37:23,720
Тук я сложих.
356
00:37:26,240 --> 00:37:27,920
Тук сложих сестра си.
357
00:37:31,280 --> 00:37:33,960
Странно, Анди беше тази
което ми показа това място.
358
00:37:37,880 --> 00:37:39,240
Работата е там, Пип...
359
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
сега ти показах къде е тя.
360
00:37:45,200 --> 00:37:47,440
И така, сега трябва да те сложа
също там с нея.
361
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
не
362
00:37:51,920 --> 00:37:53,560
Не, нямаш.
363
00:37:59,960 --> 00:38:01,640
Сега те удря, нали?
364
00:38:02,720 --> 00:38:05,040
Това ще бъде Рохипнолът
Сложих ти чая.
365
00:38:05,800 --> 00:38:08,240
Стигнах до зайчето на Анди
преди да го направиш.
366
00:38:09,240 --> 00:38:10,800
защо го правиш
367
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
Не си ядосан на мен.
368
00:38:16,160 --> 00:38:17,880
Това е Макс Хейстингс.
369
00:38:18,960 --> 00:38:20,600
Той причини всичко това.
370
00:38:24,160 --> 00:38:26,840
Можем да се приберем веднага,
371
00:38:26,920 --> 00:38:28,840
и се кълна, че можем да го оправим.
372
00:38:34,200 --> 00:38:36,960
Не. Кога ще разбереш, Пип,
373
00:38:37,040 --> 00:38:40,480
че никога нищо не се случва
на хора като Макс Хейстингс?
374
00:38:41,160 --> 00:38:42,520
наистина съжалявам
375
00:38:43,520 --> 00:38:46,400
Нищо от това не трябваше да се случи.
Разбирате това, нали?
376
00:39:52,720 --> 00:39:53,840
Пип!
377
00:39:57,680 --> 00:39:58,800
Пип!
378
00:39:59,760 --> 00:40:01,280
Хвани я.
379
00:40:01,360 --> 00:40:03,560
всичко е наред Полицията е отвън.
380
00:40:03,640 --> 00:40:04,880
Ще я хванат.
381
00:40:05,680 --> 00:40:07,120
Защо се върна?
382
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
Имаше нещо общо с маршмелоу.
383
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.
384
00:40:16,720 --> 00:40:20,120
хайде де! ти си добре
385
00:40:23,560 --> 00:40:25,320
Виждал ли си Анди?
386
00:40:25,920 --> 00:40:28,680
Всичко е наред, просто трябва да говоря
към нея за нещо.
387
00:40:29,760 --> 00:40:31,200
Тя отиде натам.
388
00:40:32,120 --> 00:40:33,200
благодаря
389
00:40:40,200 --> 00:40:41,520
Баща ми знае.
390
00:40:41,600 --> 00:40:44,280
Мислех, че той ме следва.
391
00:40:45,400 --> 00:40:47,360
Той взе всички пари, които спестих.
392
00:40:47,440 --> 00:40:50,800
- Добре, ще вземем повече пари.
- Как?
393
00:40:50,880 --> 00:40:53,920
Имам достатъчно за стая,
Мога да идвам през уикендите.
394
00:40:54,000 --> 00:40:55,800
Можете да си намерите работа. Ще се оправим.
395
00:40:55,880 --> 00:40:58,400
Ще ни трябват хиляди лири.
396
00:40:58,480 --> 00:41:01,800
Ще измислим нещо. да
397
00:41:03,360 --> 00:41:04,880
- Добре.
- да
398
00:41:05,560 --> 00:41:08,400
Има 10:00 сутринта
влак утре от Оксфорд.
399
00:41:08,480 --> 00:41:11,840
Ще дойда рано и ще взема билетите.
Ще ме посрещнеш ли на гарата?
400
00:41:11,920 --> 00:41:13,120
окей Ще донеса кафе.
401
00:41:15,200 --> 00:41:16,680
Ще кажеш ли на родителите си?
402
00:41:17,720 --> 00:41:19,440
- не
- Боже мой.
403
00:41:19,520 --> 00:41:21,240
Те ще полудеят.
404
00:41:25,160 --> 00:41:28,240
Стига съм се върнал във времето
за училище ще се оправят.
405
00:41:30,440 --> 00:41:32,640
страхуваш ли се
правим нещо глупаво?
406
00:41:35,040 --> 00:41:36,640
Нито за секунда.
407
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
мамка му
408
00:41:45,200 --> 00:41:46,600
трябва да тръгвам
409
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
аз те обичам
410
00:41:56,080 --> 00:41:57,360
и аз те обичам
411
00:42:14,200 --> 00:42:15,600
9:30 утре.
412
00:42:15,680 --> 00:42:17,520
Да не си смееш да промениш решението си.
413
00:42:51,680 --> 00:42:52,960
И така, какво мислите?
414
00:42:53,040 --> 00:42:55,160
Е, това е най-добрият EPQ
415
00:42:55,240 --> 00:42:58,760
в който ученик решава
случай на убийство, който някога съм чел, така че...
416
00:43:00,080 --> 00:43:01,680
Значи ще ми дадат "А"?
417
00:43:01,760 --> 00:43:04,880
да О, може да чуем
за твоето интервю скоро.
418
00:43:17,040 --> 00:43:19,880
Опитвам се да си спомня дали
Исках да отида в Кеймбридж
419
00:43:19,960 --> 00:43:21,920
или дали ме искаш
да отиде в Кеймбридж
420
00:43:22,000 --> 00:43:24,080
защото татко отиде в Кеймбридж.
421
00:43:27,360 --> 00:43:31,640
И аз се чудя дали има разлика
между това, което ти искаш и това, което искам аз.
422
00:43:36,480 --> 00:43:37,840
има ли
423
00:43:39,360 --> 00:43:40,560
може би
424
00:43:46,120 --> 00:43:49,560
Понякога си мисля, че имам повече
по-общо с Виктор, отколкото с моя баща.
425
00:43:52,720 --> 00:43:54,320
Мисля, че това те натъжава.
426
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
ъъ...
427
00:44:00,280 --> 00:44:03,520
Това прави малко,
но също така ме прави много щастлив.
428
00:44:07,080 --> 00:44:08,800
И така, какво да правя?
429
00:44:08,880 --> 00:44:10,560
Каквото искаш прави.
430
00:44:12,840 --> 00:44:16,760
Вярвам, че каквото и да е
решиш да направиш, ще го изпълниш.
431
00:44:44,400 --> 00:44:45,520
Хей, скъпа.
432
00:44:46,240 --> 00:44:48,160
Не очаквах да чуя от вас.
433
00:44:49,440 --> 00:44:52,840
Ти и аз никога не можем да бъдем нещо,
знаеш ли това
434
00:44:52,920 --> 00:44:54,280
Колкото и да ме искаш.
435
00:44:55,240 --> 00:44:56,960
Върви на майната си.
436
00:45:00,440 --> 00:45:03,160
Наистина съжалявам за
какво се случи с Бека Бел.
437
00:45:04,200 --> 00:45:07,040
Предполагам, че сега можете да видите
каква шибана психопатка е тя.
438
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
Наистина не мога да повярвам на нищо, което казва.
439
00:45:10,760 --> 00:45:12,320
Но аз й вярвам.
440
00:45:13,120 --> 00:45:15,800
Разбира се, че го правиш.
Защото и ти си шибан психопат.
441
00:45:15,880 --> 00:45:18,960
Аз не съм този, който има
да дрогира момичета, докато изпаднат в безсъзнание
442
00:45:19,040 --> 00:45:20,720
да ги накарам да спят с мен.
443
00:45:21,840 --> 00:45:24,280
Казах ви, беше по взаимно съгласие.
444
00:45:24,360 --> 00:45:26,720
хм вярно
445
00:45:33,200 --> 00:45:34,760
Какво искаш, глупава кучко?
446
00:45:36,920 --> 00:45:40,240
Искам да знаеш, че си нищо,
447
00:45:41,120 --> 00:45:44,400
и няма да спра
до всеки един човек
448
00:45:44,480 --> 00:45:46,720
някога си наранен получава справедливост.
449
00:46:24,400 --> 00:46:25,720
- Ей
- здравей
450
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
Мислех си, че можем да караме
до тази нова пицария.
451
00:46:29,160 --> 00:46:32,080
Прави тези странни комбинации за гарнитура
като шоколад и артишок.
452
00:46:32,160 --> 00:46:33,680
Тогава може би отидете да видите този документален филм
453
00:46:33,760 --> 00:46:36,120
върху феминисткия пост-каквоверизъм
продължаваш да говориш.
454
00:46:36,200 --> 00:46:37,480
моля те спри да говориш